Objectives 目標
Upon completion of the course, participants are expected to be able to understand:
完成課程後，參與者應能夠理解：
- The key concepts in microbiology and importance of infection control & decontamination science
微生物學的關鍵概念和感染控制與去污科學的重要性
- The theoretical concepts and professional terminology in decontamination
清洗及消毒中的理論概念和專業術語语
- The physics behind steam sterilization
滅菌背後的物理學原理
- importance of water quality for thermal disinfection and steam sterilization
水質對熱力消毒和蒸汽滅菌的重要性
- Understand various monitoring methods for cleaning / sterilization processes
了解清潔 / 滅菌過程的各種監控方法
- Components of a washer disinfector and validation standards
清洗消毒機的組成和驗證標準
- Components of a steam sterilizer and validation standards
蒸汽滅菌煱的組成和驗證標準
- Construction and Management of a modern Central Sterile Supplies Department (CSSD)
現代供應中心的建設與管理
- Apply theoretical concepts in advanced decontamination sciences into daily practice
將先進去污科學中的理論概念應用到日常實踐中
- Site visit to CSSD to understand the application of theoretical concepts to real life practice
實地考察供應中心，了解理論概念在現實生活實踐中的應用
Course Module 课程單元
| Module 1單元一
(2 Days 2天) |
Microbiology, Infection Control, Water Quality, Washer Disinfector, Sterile Barrier System
微生物學、感染控制、水質、清洗消毒機、無菌屏障系統 |
| Module 2單元二
(2 Days 2天) |
Clean Steam System, Steam Sterilization, Low Temperature Sterilization and Validation
純蒸汽系統、蒸汽滅菌、低溫滅菌和驗證 |
| Module 3單元三
(2 Days 2天) |
Design and Construction of Modern CSSD, Quality Management System, Research Study
現代供應中心設計與建設、質量管理體系、科學研究 |
Course Duration課程持續時間
The Sterilization Sciences Course (Chinese) complies of 3 modules. Each module is lasted for two days and normally organized on two Saturdays.
滅菌科學課程（中文）包含三個單元。每個單元持續兩天，通常在兩個星期六舉行
Target Participants 目標參與者
The course is designed for both local, mainland and overseas nurses, staff working in hospitals or in sterilization field
課程專為本地、國內及海外護士、醫院或消毒領域工作人員而設
Lecturers 講師
- Gerhard KIRMSE
Director Technical Competence Center; Dr. Ing.
- Wei GUO
Office Manager GKE China
- Philippe DESTREZ
Physics (MSc-France) and (MBA-USA), R&D Director at ASP
- Samuel Tat Hong LAW
HKSSMA Chairman / Course Advisor, RN
- Teddy Chun Kin LEE
HKSSMA vice-Chairman, RN
Language Medium培訓語言
Chinese (Cantonese) with English (guest speaker) 中文（粵語）為主，輔以英語（海外主講嘉賓）
Award of Certificate頒發證書
- Participants must attend 75% of the theoretical lecture. 參加者必須完成75%的理論課。
- Certificate of attainment will be issued to participants who have completed the course and obtained satisfactory result in the course assessment.
完成課程並在課程考核中取得滿意成績的學員將獲發修讀證書。
- Upon completion of the three modules, a full certificate of the course will be issued.
完成三個單元後，將頒發課程的結業證書。
Remark 備註
- Priority will be given to the applicants who apply for the “Practical Workshop on Sterilization Sciences” at the same time.
申請者如果同時報讀『滅菌科學實踐工作坊』將獲優先考慮。
- Applicants who apply for the “Practical Workshop on Sterilization Sciences” at the same time must submit the application form before 5:00 pm on 10th June 2023. Successful applicants will receive an email notification on 12th June 2023.
如果同時報讀『滅菌科學實踐工作坊』需於2023年6月10日下午5時前遞交申請表，成功申請者將於2023年6月12日同時收到電子郵件通知。
- For Mainland Nurse only 僅國內護士適用
If one cannot access the above hyperlink for registration, please send an email with the information including (1. Chinese name, 2. English name, 3. Hospital/Organization, 4, Department, 5. Post, 6. email address, 7. Mobile number, 8 Wechat ID) to course coordinator, Ms. Ho Kam-yee at [email protected]
如無法進入以上網站鏈接報名，請發送電郵至 [email protected] 課程聯絡人何錦兒女士，郵件內容包括（1. 中文姓名，2. 英文姓名，3. 醫院/機構，4. 科室，5. 職位，6. 電郵地址 7. 手機號碼，8. 微信號 ) 。