Background 背景
In Hong Kong as well as in Asia, provision of regular in-depth sterilization course is extremely limited. Recently, the sterilization advancement in Hong Kong practice has increased the demand on education in sterilization sciences. The Sterilization Science Academy under HKSSMA is committed to promoting patient safety by providing educational and professional development opportunities to the staff working in Sterile Supplies Department (SSD). The Sterile Service Certificate Course is designed for enrichment of participants’ basic concepts on decontamination sciences. Enhance participants’ awareness of international standards, master evolving technologies and best practices to maintain optimal performance in the SSD.
在香港和亞洲，能夠提供定期深入消毒滅菌課程的機會極為有限。近年，隨著香港的滅菌實踐不斷進步，對滅菌科學教育的需求相應増加。香港消毒服務管理協會旗下的滅菌科學學院致力於透過為無菌物品供應中心的工作人員提供教育和專業發展機會來促進病患安全。 無菌服務證書課程旨在豐富學員對於滅菌科學專業的基本概念。 提高參與者對國際標準的認識，掌握不斷發展的技術和最佳實踐，以保持無菌物品供應中心的最佳性能。
Objectives 目標
Upon completion of the course, participants are expected to be able to understand the basic concept of:
完成課程後，參與者應能夠理解滅菌科學專業的基本概念:
- The key concepts in microbiology and importance of infection control & decontamination science
微生物學的關鍵概念和感染控制與去污科學的重要性
- The theoretical concepts and professional terminology in decontamination
清洗及消毒中的理論概念和專業術語语
- The physics behind steam sterilization
滅菌背後的物理學原理
- The importance of water quality for thermal disinfection and steam sterilization
水質對熱力消毒和蒸汽滅菌的重要性
- Understand various monitoring methods for cleaning / sterilization processes
了解清潔 / 滅菌過程的各種監控方法
- Components of a washer disinfector and validation standards
清洗消毒機的組成和驗證標準
- Components of a steam sterilizer and validation standards
蒸汽滅菌煱的組成和驗證標準
- Construction and Management of a Modern Sterile Supplies Department (SSD)
現代無菌物品供應中心的建設與管理
- Apply theoretical concepts in advanced decontamination sciences into daily practice
將先進滅菌科學中的理論概念應用到日常實踐中
Continuing Nursing Education (CNE) Points 持續護理教育學分 (CNE)
Total contact time is 12 hours and the CNE awarded is 12 CNE credit points
總授課時間為 12 小時，每個單元授予的持續護理教育為 12 個 CNE 學分
Award of Certificate 頒發證書
- Participants must attend 75% of the theoretical lecture
參加者必須完成75%的理論課
- Certificate of attainment will be issued to the participants who have completed the course and obtained satisfactory result in the course assessment.
完成課程並在課程考核中取得滿意成績的學員將會獲發修讀證書
Course Fees 學費
- HKSSMA member : HK $1,200 Non-member: HK$1,800
會員 1,200港元 非會員1,800港元
- Registration fee is neither transferable nor refundable.
一經取錄，學費不能退還或轉讓
Registration Deadline 截止報名日期
Application deadline: 16th Apr 2024 (Tuesday) 5pm
截止報名日期：2024年 4月 16日 (星期二) 下午5時
Application procedure 申請手續
- Applicants should apply through our website: https://www.hkssma.org/certificate-course/ on or before 16th Apr 2024 (Tuesday) 5pm
申請者需於2024年4月16日(星期二)下午5時之前經本會網上系統的下列連結報名，https://www.hkssma.org/certificate-course/ 。
- Application results will be announced on 23th Apr 2024 (Tuesday) on the HKSSMA website “http://www.hkssma.org” and successful applicants will be notified individually through email.
申請結果將於 2024 年 4 月 23 日(星期二) 在 HKSSMA 網站“http://www.hkssma.org” 公佈，同時會以電郵通知各成功申請者
- The mode of payment will be announced at same time.
繳費方法將同時公佈